ТРАКТАТ “ЗЕРЦАЛО ФИЛОСОФОВ” (1598) – 1
Тот, кто желает обрести высочайшее и наиболее истинное знание Искусства и разумение величайшей Мудрости, должен прилежно изучить сию небольшую книжицу, внимательно прочитав её, дабы привела она их к вожделенной цели.
*****
Наша материя есть Дева, не рождённая матерью. Приди сюда, дражайший возлюбленный мой; мы поможем друг другу и зачнём сына, каковой не будет похож на своих родителей. Это король с красной головой, чёрными глазами и белыми ногами. Таков Магистерий.
Гляди, я пришла к тебе и полностью готова зачать сына, каковому не будет ни единого подобия в мире.
Илл. 1
*****
Мы отправимся искать натуру четырёх стихий, каковые алхимики извлекают наружу из чрева земли.
Таково растворение мудрецов и таково действие нашей ртути.
Наш камень непоколебим, это свет, продолжительный и благородный звук, который убивает и оживает.
Илл. 2
*****
Камень приготовляется из всех четырёх наших стихий.
Здесь полностью отдай тело живой ртути, то есть воде нашего Меркурия, получив в итоге неизменную и непреходящую воду.
О, Луна! Благодаря моему краткому дружескому взору
Ты выглядишь столь же прекрасной, сколь и я сам.
О, Солнце! Ты даруешь всем свет,
Но именно мне позволяя быть словно петуху среди кур.
Илл. 3
*****
Проникновение и сияющая чернота,
Вот гниющие тела и превращение в землю, и когда вы видите черноту, подобную этой, то будете знать, что эта чернота есть начало вашего Делания.
Илл. 4
Перевод Дмитрия Зеленцова
